2.2. Desprazamento no sentido España-Portugal

Emilio, avogado en Vigo, pretende pasar a exercer a súa profesión a Braga. Para que tal pretensión sexa concretizada é necesario o recoñecemento da súa cualificación profesional por parte das autoridades competentes en Portugal.

En tanto que avogado, a profesión de Emilio encóntrase regulamentada pola Directiva 89/48/CEE relativa a un sistema xeral de recoñecemento das titulacións de Ensino Superior. Esta directiva foi transposta á orde xurídica interna mediante o decreto-Lei nº. 289/91, de 10 de agosto. De acordo co Estatuto da Orde dos Avogados, un avogado oriundo doutro Estado-membro está obrigado a realizar unha proba de aptitude en Dereito Portugués.

Así, para o efecto, Emilio deberá presentar unha petición de inscrición na Orde dos Avogados, dirixíndoo ao Presidente do Consello do Distrito da Orde onde aspira establecer a súa sede profesional. A petición do recoñecemento debe ser redactada en lingua portuguesa e instruído coa seguinte documentación, oficialmente traducida e compulsada:

• - Certificado de nacemento;
• - Copia do Documento Nacional de Identidade;
• - Diploma académico requirido para o exercicio da profesión de avogado no estado-membro de orixe;
• - Documento, emitido pola autoridade competente do estado-membro de orixe, comprobando que o citado diploma confire a Emilio o dereito de solicitar a súa inscrición como avogado nese estado-membro;
• - Certificado emitido pola Orde ou por unha entidade equivalente do estado-membro de orixe atestando a inscrición de Emilio como avogado, coa declaración da súa idoneidade;
• - Certificado de rexistro criminal;
• - Declaración de que o solicitante non incorre en ningunha incompatibilidade, nos termos consagrados no Estatuto da Orde dos Avogados de Portugal.

A documentación anterior deberá ser enviada a :

Ordem dos Advogados

• Largo de São Domingos, 14D
• 1194 Lisboa Codex
• Tel.: 21 8863614
• Fax: 21 8862689

Outros enderezos de interese:

Ministério da Educação

• Departamento do Ensino Superior, Núcleo Pedagógico
• Av. Duque d' Ávila, 137 -4°
• 1050 Lisboa
• Tel.: 21 3546070/ 213547270
• Fax: 21 3579617

Ministério da Justiça

• Gabinete de Direito Europeu
• Av. Óscar MOnteiro Torres, 39 -2°
• 1000 Lisboa
• Tel.: 21 7935535/ 85
• Fax: 21 7965525

Ordem dos Advogados

• Largo de São Domingos, 14-4°
• P- 1150 Lisboa
• Tel.: 21 8863614
• Fax: 21 8862689