A continuación preséntase a táboa de equivalencias establecidas entre o Sistema Educativo Español e o Sistema Educativo Portugués segundo a Orde do 30 de abril de 1996 ( B.O.E. do 8 de maio)
| PORTUGAL | ESPAÑA (Lei Orgánica 1/1990 ) | ESPAÑA
Lei 14/1970 (sistema en extinción) |
| 3º do curso geral unificado | 3º de E.S.O. | 1º de B.U.P. |
| 1º do curso complementar | 4º de E.S.O. e homologación ó título de Graduado en E.S.O. | 2º de B.U.P. |
| 2º do curso complementar e diploma | 1º de Bacharelato | 3º de B.U.P. e homologación ó título de Bacharel |
| 12º de escolaridade | 2º de Bacharelato e homologación ó titulo de Bacharel | Curso de Orientación Universitaria |
Os niveis anteriores ós incluidos na táboa non necesitan trámite de convalidación senón que se fará no propio centro segundo o que correponda coa idade da/o alumna/o.
IMPORTANTE NA APLICACIÓN DA TÁBOA:
- A aplicación da táboa esixe a superación completa de tódolos cursos estranxeiros obxecto de homologación ou convalidación e, no seu caso, dos anteriores que se realizaran no Sistema Educativo Español. Non procede a convalidación de materias soltas.
- Cando os estudios realizados non gardan relación cos reflectidos na táboa , as resolucións de homologación e convalidación adoptánse tendo en conta os criterios xerais que se aplican ós estudios realizados en países nos que non existen as táboas de equivalencias.
* É importante sinalar que no que se refire á Formación Profesional Específica non existe ningunha táboa de equivalencias nin ningún marco legal que regule as equivalencias entre o Sistema Educativo Portugués e o Sistema Educativo Español, polo que é necesario seguir o procedimento indicado no apartado anterior para solicitar a convalidación ou homologación de estudios e títulos estranxeiros referidos a este nivel educativo, por estudios ou títulos españois.